я крутой
01
Кто говорит и о ком мы говорим
Местоимения вместо имён
Личные местоимения заменяют имя человека: Айдана → ол. В казахском нет различия между «он» и «она»: оба значения передаются словом ол. Пол человека понятен из ситуации.
| Қазақша | По-русски |
|---|---|
| мен | я |
| сен | ты |
| сіз | Вы (вежливо к одному человеку) |
| ол | он, она, оно |
| біз | мы |
| сендер | вы (несколько знакомых людей) |
| сіздер | вы (вежливо к нескольким людям) |
| олар | они |
02
Кто говорит и о ком мы говорим
Ты или Вы?
К другу или ребёнку обычно обращаются сен. К незнакомому взрослому, преподавателю или старшему — сіз. Сендер и сіздер относятся к нескольким людям. Вежливое сіз не означает, что собеседников обязательно несколько.
| Обращение | Перевод |
|---|---|
| Сен қайдасың? | Где ты? |
| Сіз қайдасыз? | Где Вы? |
| Сендер дайынсыңдар ма? | Вы готовы? (неформально) |
| Сіздер дайынсыздар ма? | Вы готовы? (вежливо) |
03
Кто говорит и о ком мы говорим
Местоимение и сказуемое
В предложении «Я студент» отдельное слово «есть» не нужно. Личное окончание показывает, кто выполняет действие или кем является человек. Мен студентпін — я студент. Сен студентсің — ты студент. Сіз студентсіз — Вы студент. Ол студент — он/она студент. Окончание нельзя просто переносить с одного лица на другое.
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Мен үйдемін. | Я дома. |
| Біз үйдеміз. | Мы дома. |
| Олар үйде. | Они дома. |
| Мен қазақ тілін үйренемін. | Я изучаю казахский язык. |
04
Кто говорит и о ком мы говорим
Частые формы в разговоре
При изменении по падежам местоимения могут менять основу. Запоминайте формы целиком: мен → маған (мне), сен → саған (тебе), ол → оған (ему/ей). Менің означает «мой» в сочетаниях вроде менің атым — моё имя.
| Кто? | Чей? | Кому? |
|---|---|---|
| мен | менің | маған |
| сен | сенің | саған |
| сіз | сіздің | сізге |
| ол | оның | оған |
| біз | біздің | бізге |
| олар | олардың | оларға |
05
Кто говорит и о ком мы говорим
Повседневный разговор
Попробуйте заменить имя подходящим местоимением и прочитать фразу вслух. Не путайте сендер (вы) и олар (они).
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Менің атым — Айдана. | Меня зовут Айдана. |
| Сіз мұғалімсіз бе? | Вы учитель? |
| Иә, мен мұғаліммін. | Да, я учитель. |
| Ол менің досым. | Он/она мой друг. |
| Біз бірге оқимыз. | Мы учимся вместе. |
| Олар дүкенге барады. | Они идут в магазин. |
Проверьте себя
Войти и выбрать сложность →
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.