Больше, лучше и самый лучший
Сравниваем два предмета
Для значения «более…» используются -рақ/-рек после гласного и -ырақ/-ірек после согласного. Вариант зависит от гармонии гласных. Үлкенірек — больше, жақсырақ — лучше. Эти формы могут также смягчать признак: «немного больше».
| Исходное слово | Сравнение | Перевод |
|---|---|---|
| үлкен | үлкенірек | больше |
| жақсы | жақсырақ | лучше |
| кіші | кішірек | меньше |
| жаңа | жаңарақ | новее |
| ұзын | ұзынырақ | длиннее |
| арзан | арзанырақ | дешевле |
Больше, лучше и самый лучший
Самый большой и самый хороший
Ең означает «самый». Оно пишется отдельно перед прилагательным: ең үлкен — самый большой; ең жақсы — самый хороший, лучший. В этой базовой модели не нужно одновременно добавлять суффикс сравнения: ең жақсы.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| ең үлкен үй | самый большой дом |
| ең жақсы кітап | самая хорошая книга |
| ең арзан билет | самый дешёвый билет |
| ең кіші бөлме | самая маленькая комната |
Больше, лучше и самый лучший
С чем сравниваем?
Слово, с которым сравниваем, ставится в исходном падеже: Бұл үй ана үйден үлкенірек — этот дом больше того дома. Окончания -дан/-ден, -тан/-тен, -нан/-нен выбираются по звукам слова. Отдельное слово «чем» здесь не требуется.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Бұл сөмке ана сөмкеден кішірек. | Эта сумка меньше той сумки. |
| Бұл билет ана билеттен арзанырақ. | Этот билет дешевле того билета. |
| Бүгін ауа райы кешегіден жақсырақ. | Сегодня погода лучше, чем вчера. |
Больше, лучше и самый лучший
Выбираем в магазине
Не путайте сравнение двух вещей с выбором самого подходящего предмета из группы. «Лучше» — жақсырақ, «самый лучший» — ең жақсы.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Маған үлкенірек сөмке керек. | Мне нужна сумка побольше. |
| Бұл арзанырақ. | Это дешевле. |
| Қайсысы жақсырақ? | Что из них лучше? |
| Бұл — ең жақсы нұсқа. | Это самый хороший вариант. |
| Кішірек бөлмені таңдадым. | Я выбрал комнату поменьше. |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.