Собираем понятные фразы
Основной порядок
В нейтральном казахском предложении сказуемое обычно стоит в конце: Мен кітап оқимын — я читаю книгу. Сначала называем действующее лицо, затем дополнения и обстоятельства, в конце — действие. Порядок может меняться для акцента, поэтому это удобная базовая модель, а не запрет на другие варианты.
| Часть | Пример | Смысл |
|---|---|---|
| Кто? | Мен | я |
| Что? | кітап | книгу / книги |
| Что делает? | оқимын | читаю |
| Вся фраза | Мен кітап оқимын. | Я читаю книгу. |
Собираем понятные фразы
Признаки перед предметами
Прилагательные, числительные и указательные слова обычно стоят перед существительным: жаңа кітап, екі кітап, осы кітап. Не копируйте русский порядок механически. Менің досым — мой друг: владелец тоже идёт перед предметом принадлежности.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Бұл жаңа кітап. | Это новая книга. |
| Мен екі кітап алдым. | Я купил две книги. |
| Менің досым келді. | Мой друг пришёл. |
| Осы қызыл сөмке ұнады. | Мне понравилась эта красная сумка. |
Собираем понятные фразы
Время, место и вопрос
Время часто ставят в начало или после подлежащего: Бүгін мен үйде жұмыс істеймін. Место идёт перед действием. В общем вопросе частица обычно следует за сказуемым и пишется отдельно: Сен үйге барасың ба? Вопросительное слово занимает место той информации, которую спрашиваем: Сен қайда барасың?
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Бүгін мен үйде жұмыс істеймін. | Сегодня я работаю дома. |
| Мен мектепке барамын. | Я иду в школу. |
| Сен үйге барасың ба? | Ты идёшь домой? |
| Сен қайда барасың? | Куда ты идёшь? |
Собираем понятные фразы
Собираем фразу по смыслу
Чтобы потренироваться, найдите сначала действие и поставьте его в конец. Затем добавьте, кто действует и что или где делает. Проверяйте окончания: перестановка слов не заменяет правильный падеж.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Ол қазақша сөйлейді. | Он/она говорит по-казахски. |
| Біз ертең қалаға барамыз. | Мы завтра поедем в город. |
| Мен дүкеннен нан алдым. | Я купил хлеб в магазине. |
| Анам дәмді тамақ дайындайды. | Мама готовит вкусную еду. |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.