Сегодня, вчера, завтра и сейчас
Четыре полезных слова
Наречия времени отвечают на қашан? — когда? Они помогают понять, когда происходит событие. Бүгін обозначает весь сегодняшний день, а қазір — именно текущий момент.
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| бүгін | сегодня | Бүгін сабақ бар. — Сегодня есть урок. |
| кеше | вчера | Кеше сабақ болды. — Вчера был урок. |
| ертең | завтра | Ертең сабақ болады. — Завтра будет урок. |
| қазір | сейчас | Қазір сабақ басталады. — Сейчас начинается урок. |
Сегодня, вчера, завтра и сейчас
Время слова и время глагола
Наречие не заменяет форму глагола. О вчерашнем завершённом событии говорим в прошедшем времени: Кеше дүкенге бардым. План на завтра: Ертең дүкенге барамын. Для текущего действия можно использовать форму с отыр: Қазір кітап оқып отырмын.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Кеше дүкенге бардым. | Вчера я ходил в магазин. |
| Ертең дүкенге барамын. | Завтра я пойду в магазин. |
| Қазір кітап оқып отырмын. | Сейчас я читаю книгу. |
| Бүгін кітап оқыдым. | Сегодня я читал книгу. |
Сегодня, вчера, завтра и сейчас
Место в предложении
Наречие времени часто ставят в начале или после подлежащего: Ертең мен келемін / Мен ертең келемін. Обе фразы возможны. Сегодняшние события могут быть прошедшими, текущими или будущими: одно слово бүгін не определяет форму глагола.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Бүгін таңертең келдім. | Я пришёл сегодня утром. |
| Бүгін кешке келемін. | Я приду сегодня вечером. |
| Мен қазір бос емеспін. | Я сейчас не свободен. |
| Сен қашан келесің? | Когда ты придёшь? |
Сегодня, вчера, завтра и сейчас
Разговор о планах
Отвечая на қашан?, можно назвать время одним словом: Ертең. Но в полной фразе не забывайте о личном окончании глагола.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Сен қашан келесің? — Ертең. | Когда ты придёшь? — Завтра. |
| Бүгін үйде боламын. | Сегодня я буду дома. |
| Кеше досыммен кездестім. | Вчера я встретился с другом. |
| Қазір сөйлесуге болады ма? | Можно сейчас поговорить? |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.