Для, о, до, после и как
Почему «послелоги»?
В русском предлог обычно стоит перед словом: «после урока». Казахский послелог ставится после слова: сабақтан кейін. Он может требовать определённого падежа. Поэтому учите не только перевод, но и всю модель.
| Послелог | Значение | Модель |
|---|---|---|
| үшін | для, ради | досым үшін — для моего друга |
| туралы | о, об | кітап туралы — о книге |
| дейін | до | сабаққа дейін — до урока |
| кейін | после | сабақтан кейін — после урока |
| сияқты | как, подобно | сен сияқты — как ты |
Для, о, до, после и как
Үшін, туралы, сияқты
С существительными эти послелоги обычно употребляются после начальной формы: бала үшін, қала туралы, мұғалім сияқты. С личными местоимениями запоминайте готовые сочетания: мен үшін — для меня, сен туралы — о тебе, ол сияқты — как он/она.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Бұл сыйлық сен үшін. | Этот подарок для тебя. |
| Біз кітап туралы сөйлестік. | Мы поговорили о книге. |
| Ол мұғалім сияқты сөйлейді. | Он/она говорит как учитель. |
| Сен сияқты болғым келеді. | Я хочу быть как ты. |
Для, о, до, после и как
Дейін и кейін: разные падежи
Перед дейін нужен дательный падеж: үйге дейін, кешке дейін. Перед кейін — исходный: сабақтан кейін, жұмыстан кейін. Не путайте сабаққа дейін (до урока) и сабақтан кейін (после урока). Для местоимений: саған дейін — до тебя, сенен кейін — после тебя.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| үйге дейін | до дома |
| сағат беске дейін | до пяти часов |
| түске дейін | до полудня |
| сабақтан кейін | после урока |
| жұмыстан кейін | после работы |
| сенен кейін | после тебя |
Для, о, до, после и как
Планы и разговоры
Послелог пишется отдельно. Проверяйте слово перед ним: если это дейін или кейін, одной начальной формы обычно недостаточно.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Жұмыстан кейін кездесеміз. | Встретимся после работы. |
| Үйге дейін бірге барайық. | Давай дойдём до дома вместе. |
| Бұл кітап балалар үшін. | Эта книга для детей. |
| Қазақстан туралы айтып беріңізші. | Расскажите, пожалуйста, о Казахстане. |
| Сабаққа дейін уақыт бар. | До урока есть время. |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.