Соединяем мысли
Добавляем, выбираем, противопоставляем
Және означает «и»: соединяет слова или мысли. Немесе — «или»: предлагает выбор. Бірақ — «но»: показывает противопоставление. Эти союзы пишутся отдельно.
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| және | и | шай және кофе — чай и кофе |
| немесе | или | шай немесе кофе — чай или кофе |
| бірақ | но | Кітап қызық, бірақ ұзақ. — Книга интересная, но длинная. |
Соединяем мысли
Причина: өйткені
Өйткені означает «потому что». Сначала называем событие, затем его причину. Мен үйде қалдым, өйткені ауырдым — я остался дома, потому что заболел. После өйткені в этом примере объясняем, почему остались дома.
| Событие | Причина |
|---|---|
| Мен үйде қалдым, | өйткені ауырдым. |
| Я остался дома, | потому что заболел. |
| Мен қуандым, | өйткені досым келді. |
| Я обрадовался, | потому что пришёл друг. |
Соединяем мысли
Результат: сондықтан
Сондықтан означает «поэтому». Сначала причина, затем результат: Мен ауырдым, сондықтан үйде қалдым — я заболел, поэтому остался дома. Не меняйте өйткені и сондықтан местами без изменения порядка мыслей.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Күн суық, сондықтан жылы киіндім. | Холодно, поэтому я тепло оделся. |
| Мен асықтым, сондықтан такси шақырдым. | Я спешил, поэтому вызвал такси. |
| Уақыт аз, бірақ біз үлгереміз. | Времени мало, но мы успеем. |
Соединяем мысли
В повседневной речи
Для связного рассказа сначала определите связь: перечисление, выбор, противопоставление, причина или следствие. В упражнениях ориентируйтесь на указанный русский смысл: в реальной беседе возможны разные связи.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Маған шай және нан керек. | Мне нужны чай и хлеб. |
| Шай немесе кофе ішесіз бе? | Будете пить чай или кофе? |
| Барғым келеді, бірақ уақытым жоқ. | Хочу пойти, но у меня нет времени. |
| Мен оқимын, өйткені үйренгім келеді. | Я учусь, потому что хочу научиться. |
| Жаңбыр жауып тұр, сондықтан үйде отырмыз. | Идёт дождь, поэтому мы сидим дома. |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.