Говорим о том, чего хочется
Как выразить желание
Для «я хочу сделать» используем основу глагола + -ғы/-гі/-қы/-кі + притяжательное окончание + келеді. Барғым келеді — хочу пойти. Келгім келеді — хочу прийти. Частица желания присоединяется к основе, а келеді пишется отдельно.
| Основа | Желание | Перевод |
|---|---|---|
| бар | барғым келеді | хочу пойти |
| кел | келгім келеді | хочу прийти |
| оқы | оқығым келеді | хочу читать / учиться |
| іш | ішкім келеді | хочу пить |
| айт | айтқым келеді | хочу сказать |
| көр | көргім келеді | хочу увидеть |
Говорим о том, чего хочется
Как выбрать суффикс
После гласных и звонких/сонорных обычно используются -ғы/-гі: оқығым, барғым, келгім. После глухих — -қы/-кі: айтқым, ішкім. Гласная выбирается по гармонии слова. Начальная форма оқу даёт основу оқы: оқығым келеді.
| Последний звук | Твёрдый вариант | Мягкий вариант |
|---|---|---|
| Гласный или звонкий/сонорный | -ғы: барғым | -гі: келгім |
| Глухой | -қы: айтқым | -кі: ішкім |
Говорим о том, чего хочется
Чьё желание?
Исполнитель обозначается притяжательным окончанием: -м для «я», -ң для «ты», -ңыз/-ңіз для вежливого «Вы», -сы/-сі для третьего лица. Можно добавить местоимение в родительном падеже: менің барғым келеді. Не говорите «барғым келемін»: в этой конструкции келеді не меняется на келемін.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Менің барғым келеді. | Я хочу пойти. |
| Сенің барғың келеді. | Ты хочешь пойти. |
| Сіздің барғыңыз келеді. | Вы хотите пойти. |
| Оның барғысы келеді. | Он/она хочет пойти. |
| Біздің барғымыз келеді. | Мы хотим пойти. |
Говорим о том, чего хочется
Вопрос и отрицание
Вопросительная частица идёт после келеді: Барғың келе ме? В вопросе в этой модели используется келе ме, без -ді. Отрицательное желание: барғым келмейді — не хочу идти. Запоминайте готовые сочетания.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Шай ішкің келе ме? | Хочешь выпить чаю? |
| Иә, шай ішкім келеді. | Да, хочу выпить чаю. |
| Бүгін барғым келмейді. | Сегодня я не хочу идти. |
| Қазақ тілін үйренгім келеді. | Я хочу выучить казахский язык. |
| Сізбен сөйлескім келеді. | Я хочу поговорить с Вами. |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.