Если будет время
Условие и результат
-са/-се присоединяется к основе глагола и вводит условие: барса — если пойдёт, келсе — если придёт. -са используется с твёрдыми гласными, -се — с мягкими. После условия обычно следует результат. Слово егер («если») можно добавить, но оно не отменяет суффикс.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Егер уақыт болса, барамын. | Если будет время, пойду. |
| Жаңбыр жауса, үйде қаламыз. | Если пойдёт дождь, останемся дома. |
| Ерте келсең, бірге барамыз. | Если придёшь рано, пойдём вместе. |
Если будет время
Кто выполняет условие?
После -са/-се добавляются личные окончания: -м, -ң, -ңыз/-ңіз, -қ/-к. В третьем лице дополнительного окончания нет. Это другая модель, чем настоящее время: барсам, а не барсамын.
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| мен | барсам | если я пойду |
| сен | барсаң | если ты пойдёшь |
| сіз | барсаңыз | если Вы пойдёте |
| ол | барса | если он/она пойдёт |
| біз | барсақ | если мы пойдём |
| сендер | барсаңдар | если вы пойдёте |
| сіздер | барсаңыздар | если вы пойдёте (вежливо) |
| олар | барса | если они пойдут |
Если будет время
Мягкий вариант и отрицание
С кел используем -се: келсем, келсең, келсеңіз, келсек. Отрицательный суффикс ставится перед условным: барма + са + м → бармасам — если я не пойду; келме + се + ң → келмесең — если ты не придёшь.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| келсем | если я приду |
| келсең | если ты придёшь |
| келсек | если мы придём |
| бармасам | если я не пойду |
| келмесең | если ты не придёшь |
| болмаса | если не будет |
Если будет время
Условия в обычном разговоре
Часть с условием обычно стоит первой и отделяется запятой. Для начальной практики достаточно двух коротких частей: условие + результат. Формы также могут выражать просьбы и пожелания в других контекстах; здесь изучаем значение «если».
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Ақша болса, билет аламын. | Если будут деньги, куплю билет. |
| Сен келсең, мен қуанамын. | Если ты придёшь, я обрадуюсь. |
| Уақытыңыз болса, хабарласыңыз. | Если у Вас будет время, свяжитесь со мной. |
| Егер күн жылы болса, серуендейміз. | Если будет тепло, погуляем. |
| Жаңбыр жаумаса, далаға шығамыз. | Если не будет дождя, выйдем на улицу. |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.