Уровень B1
Образование формы
Көсемше — форма глагола, которая обычно связывает действие с другим глаголом. После согласного добавьте -ып для твёрдых слов, -іп для мягких; после гласного — -п. Это ещё не самостоятельное предложение: время и лицо часто задаёт последний глагол. В отдельных основах согласный меняется: жап → жауып.
| Основа | Көсемше | Значение в сочетании |
|---|---|---|
| бар | барып | сходив, пойдя |
| кел | келіп | придя |
| айт | айтып | сказав |
| көр | көріп | увидев |
| оқы | оқып | прочитав, читая |
| сөйле | сөйлеп | говоря |
| жап | жауып | закрыв |
Уровень B1
Одно действие перед другим
В короткой цепочке действий одного человека первые глаголы удобно ставить в көсемше: Мен дүкенге барып, нан алдым. Не считайте любую форму на -ып отдельным прошедшим временем: в барып келемін вся конструкция относится к будущему или обычному действию по контексту.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Мен дүкенге барып, нан алдым. | Я сходил в магазин и купил хлеб. |
| Ол есікті ашып, бөлмеге кірді. | Он открыл дверь и вошёл в комнату. |
| Хатты оқып, жауап жаздым. | Я прочитал письмо и написал ответ. |
| Үйге келіп, демалдым. | Я пришёл домой и отдохнул. |
Уровень B1
Көсемше со вспомогательным глаголом
В оқып отыр слово отыр образует значение текущего действия. В жазып алдым глагол алдым придаёт значение «записал для себя». В барып келемін речь о том, чтобы сходить и вернуться. Переводите сочетание целиком, а не каждый глагол буквально.
| Сочетание | Как понять |
|---|---|
| кітап оқып отыр | сейчас читает книгу |
| мекенжайды жазып алды | записал адрес |
| дүкенге барып келеді | сходит в магазин и вернётся |
| айтып берді | рассказал, сообщил |
Уровень B1
Отрицание и бытовая речь
Для простого значения «не сделав» используйте -май/-мей: айтпай, келмей. Это не форма айтмап. Иногда у частей могут быть разные исполнители; такие конструкции изучаются отдельно. Здесь начинаем с ясных цепочек с одним исполнителем.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Маған хабарласпай кетпе. | Не уходи, не связавшись со мной. |
| Мен таңғы ас ішпей шықтым. | Я вышел, не позавтракав. |
| Қазір сабаққа барып келемін. | Сейчас схожу на занятие и вернусь. |
| Нөміріңізді жазып алайын. | Давайте я запишу Ваш номер. |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.