Уровень B1
Выбор суффикса
После согласного используем -атын/-етін, после гласного — -йтын/-йтін. Выбор твёрдого или мягкого варианта зависит от слова. Конечные қ, к, п в некоторых основах меняются перед гласным: шық → шығатын, күт → күтетін, жап → жабатын.
| Основа | Форма | Пример |
|---|---|---|
| бар | баратын | баратын жер — место, куда ходят / пойдут |
| кел | келетін | келетін қонақ — гость, который придёт |
| ойна | ойнайтын | ойнайтын бала — ребёнок, который играет |
| сөйле | сөйлейтін | сөйлейтін адам — человек, который говорит |
| оқы | оқитын | оқитын кітап — книга, которую читают / будут читать |
| шық | шығатын | шығатын жол — путь выхода |
Уровень B1
Привычка, прошлое или будущее?
Форма не равна одному времени во всех контекстах. Баратын жер может обозначать привычное или запланированное место. В Бала кезімде ауылға баратынмын контекст указывает на привычку в прошлом. В Ертең келетін қонақтар слово ертең задаёт будущее.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Бала кезімде көп кітап оқитынмын. | В детстве я много читал. |
| Бұл — мен күн сайын баратын дүкен. | Это магазин, в который я хожу каждый день. |
| Ертең келетін қонақтарға тамақ дайындаймыз. | Мы приготовим еду для гостей, которые придут завтра. |
| Бұрын осы жерде жұмыс істейтінмін. | Раньше я работал здесь. |
Уровень B1
Личные формы и отрицание
Для привычного действия в прошлом добавляются личные окончания: баратынмын, баратынсың, баратынбыз. Отрицание образуется перед -йтын/-йтін: бармайтын, келмейтін. Для отдельного законченного события чаще подходит -ды/-ді, а не привычная форма.
| Лицо / конструкция | Форма |
|---|---|
| мен | баратынмын |
| сен | баратынсың |
| сіз | баратынсыз |
| ол | баратын |
| біз | баратынбыз |
| отрицательное определение | бармайтын адам |
Уровень B1
Сравнение и повседневные примеры
Оқыған кітап — книга, которую уже прочитали. Оқитын кітап — книга для чтения или та, которую читают / будут читать. Не переводите -атын автоматически как «который сделал». Смотрите на время и смысл всей фразы.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Мен оқитын кітап үстелде жатыр. | Книга, которую я читаю, лежит на столе. |
| Біз кездесетін жерді білесің бе? | Ты знаешь место, где мы встретимся? |
| Бұрын демалыста футбол ойнайтынбыз. | Раньше в выходные мы играли в футбол. |
| Кеше бір рет дүкенге бардым. | Вчера я один раз сходил в магазин. |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.