Уровень B1
Возможное действие: -уы/-уі мүмкін
Для «может случиться» используем форму на -у с притяжательным окончанием и мүмкін. Подлежащее обычно оформляется родительным падежом: оның келуі мүмкін. В третьем лице местоимение часто опускается: Ол келуі мүмкін. Мүмкін в начале предложения также означает «возможно». Не добавляйте механически личное окончание после мүмкін.
| Исполнитель | Форма |
|---|---|
| менің | баруым мүмкін — я могу пойти |
| сенің | баруың мүмкін — ты можешь пойти |
| сіздің | баруыңыз мүмкін — Вы можете пойти |
| оның | баруы мүмкін — он может пойти |
| біздің | баруымыз мүмкін — мы можем пойти |
| теріс мүмкіндік | келмеуі мүмкін — может не прийти |
Уровень B1
Сияқты: впечатление
Сияқты после формы глагола или слова обозначает впечатление «кажется / похоже». Келген сияқты — похоже, приходил; келетін сияқты — похоже, придёт; шаршаған сияқты — похоже, устал. При описании сходства это же слово означает «как», поэтому смотрите на конструкцию целиком.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Ол шаршаған сияқты. | Кажется, он устал. |
| Ертең жаңбыр жауатын сияқты. | Похоже, завтра будет дождь. |
| Бұл дүкен жабық сияқты. | Похоже, этот магазин закрыт. |
| Ол ағасы сияқты сөйлейді. | Он говорит как его старший брат: здесь сходство. |
Уровень B1
Шығар: предположение говорящего
Шығар после сказуемого выражает вероятностную оценку: Ол үйде шығар — он, наверное, дома; Ол келген шығар — он, наверное, уже пришёл. Это не точный процент уверенности. В другом контексте шығар может быть формой глагола «выходить»; функцию определяем по предложению.
| Конструкция | Смысл |
|---|---|
| Ол үйде шығар. | Он, наверное, дома. |
| Ол келген шығар. | Он, наверное, пришёл. |
| Ертең келетін шығар. | Наверное, придёт завтра. |
| Мүмкін, ол үйде. | Возможно, он дома. |
| Оның келуі мүмкін. | Есть возможность, что он придёт. |
Уровень B1
Вероятность, способность и разрешение
Келуі мүмкін — возможно, придёт; келе алады — умеет / может в силу возможностей прийти; келуге болады — прийти разрешено или допустимо. Эти модели могут пересекаться по русскому слову «может», но в казахском важно выбрать нужный смысл. Без доказательств не выдавайте предположение за факт.
| Қазақша | Перевод |
|---|---|
| Оның бүгін келмеуі мүмкін. | Возможно, он сегодня не придёт. |
| Мен кешігуім мүмкін. | Я могу опоздать. |
| Ол қазақша сөйлей алады. | Он умеет говорить по-казахски. |
| Мұнда отыруға болады. | Здесь можно сидеть. |
| Ол хабарламаны көрмеген шығар. | Наверное, он не видел сообщение. |
Проверка по сложности
Лёгкий · Средний · Сложный · Эксперт. Выберите свой уровень — результаты сохраняются отдельно.